Belçika Azərbaycan Evi-nin "EuroNews"a etirazı [24 Dekabr, 2009] Belçika Azərbaycan Evi 28 noyabr 2009-cu il tarixdə "EuroNews"-da yayımlanan Dağlıq Qarabağ haqqındakı proqrama etiraz olaraq Luven Universitetinin filologiya və tarix üzrə doktoru Cənab Bernard Kuliyə məktub göndərib.
Məktubun fransizca orijinal versiyasını sizə təqdim edirik:
Bruxelles, le 23 décembre 2009
Monsieur le Professeur,
Nous voudrions vous informer que nous avons suivi le reportage de Euronews sur le Haut Karabakh diffusé le 28 novembre dernier où vous parliez de la culture arménienne dans le Haut Karabakh.
Tout d’abord nous attirons votre attention sur le fait que ce reportage était une propagande au profit des Arméniens. « L’interprétation arménienne » de l’histoire ne peut que créer un malentendu dans l’opinion public de la communauté européenne et internationale. Comme vous le savez le Haut Karabakh n’est pas un Etat indépendant et qu’aucun pays, même l’Arménie ne l’a pas reconnu. Cette région a fait toujours partie de l’Azerbaïdjan et l’ONU l’a déjà reconnu comme sa partie intégrante. Même les 4 résolutions du Conseil de Sécurité de l’ONU (NN-822, 853, 874 et 884) exigent la libération de territoires occupés (Le Haut Karabakh et 7 régions autour du HK) par les forces armées arméniennes.
En ce qui concerne vos propos sur la culture arménienne dans la Haut Karabakh, nous devons vous informer que vous pouvez trouver les traces de la culture arménienne dans cette région à partir que du 19e siècle. Car les Arméniens sont venu au Haut Karabakh au début du 19e siècle après les traités de Gulustan (1813) et de Turkmenchay (1828) signés entre la Russie et l’Iran. L’un des articles de ces traités avait été consacré au transfert d’une partie de la population arménienne d’Iran vers le Haut Karabakh qui devait rester sous l’occupation de la Russie. Quant aux églises devant quoi vous donniez l’interview, vous devez savoir que les anciennes églises sont des églises albanaises pas arméniennes. Et les Albanais étaient les ancêtres des Azerbaidjanais. Les églises arméniennes ne sont construites qu’après le 19e siècle. Présentation des églises albanaises comme arménienne prouve une nouvelle fois que les Arménienne ont bien « adapté » la culture et l’histoire de l’Albanie du Caucase à leur propre intérêt.
Le Haut Karabakh est un territoire azerbaidjanais où toujours gouvernaient les khans d’origine turque où azerbaidjanais. Si vous avez lu l’œuvre de Alexandre Dumas « Voyage au Caucase » vous pourriez savoir qu’il parliez de sa rencontre avec la fille du Khan du Karabakh Natavan, grande poétesse azerbaidjanaise.
Nous regrettons que parfois les grands chercheurs tombent sous l’influence de la propagande et mensonges des Arméniens. Nous pensons que tout le monde sait la vérité sur l’histoire du Haut Karabakh, mais à cause de la diaspora arménienne personne ne veut l’avouer. C’est ce qui est inquiétant.
Enfin, en respectant votre personnalité, votre poids dans la science et tous vos recherches sur l’histoire de l’Orient nous vous invitons d’organiser dans votre Université une conférence avec la participation des chercheurs et spécialistes azerbaidjanais et internationaux sur l’histoire du Karabakh et d’Albanie de Caucase.
Veillez agréer, Monsieur le Professeur, l’expression de nos salutations distinguées.
Bulent Gurcam
Président de Maison d’Azerbaïdjan en Belgique
